de Walt Whitman

(De um grupo de etrelas do norte para seus pares do sul – 1889/90)

BEM-VINDO irmão brasileiro! Abriu-se teu amplo espaço,
Oferecemos a mão amiga, um sorriso vindo do Norte, uma saudação brilhante.
(Deixe o futuro falar por si, revelando suas dificuldades, sua bagagem,
É nossa, nossa a atual vibração, a busca da democracia, a aprovação e a fé)
A ti estendemos nossos braços, volvemos nossos pensamentos,
A ti dirigimos nosso olhar esperançoso,
Tu te unistes aos livres, Tu passastes a ter brilho próprio,
Tu aprendestes bem a verdadeira lição com as nações que brilham nos céus,
(Brilham mais que a Cruz e a Coroa),
Vamos chegar ao topo de toda a humanidade.

*Ao ouvir a notícia de que outra república nascera nas Américas, o poeta americano Walt Whitman saúda a Nova República do Brasil através deste poema em sua comemoração.