Para colaborar com o jornalista Celso Nascimento que, em sua coluna na edição da Gazetona deste final de semana, inovou ao reproduzir um sinal eletrônico impresso (piiiiii) nos palavrões do texto que analisou a barafunda política do Bananão (o Pasquim foi pioneiro com os asteriscos da famosa entrevista de Leila Diniz), aqui vai a colaboração do signatário para a tradução, em brasileiro, do que leu no título: “Que porra é essa que está acontecendo no país?”