Do analista dos Planaltos
Imaginemos a cena. No domingo, no Maracanã, à espera do vencedor para entregar a Taça, a presidente Dilma Rousseff tem a companhia de Vladimir Putin, Angela Merckel, ditadores africanos e outros cardeais. Ela é anunciada e a “zelite branca”, como diz o Lula, começa a repetir as vaias do Itaquerão. Ao lado da simpática e poderosa Merckel, sua assessora-tradutora é surpreendida com a pergunta:
– O que elas estão dizendo, minha filha?
Para onde a assessora manda a chefona alemã?
“sich verpissen” – Segundo o tradutor do google.