O encontro de ontem entre Gustavo Fruet e Ratinho Junior ressaltou um dos grandes problemas dos políticos brasileiros. Apesar da boa intenção dos dois, faltou “falar em brasileiro”, principalmente Fruet, pois Ratinho Junior aprendeu um pouco com o pai e se expressou de uma forma um pouco mais clara. Falar simples e direto não quer dizer ser vulgar ou popularesco. Os temas mais difíceis podem, sim, ser “traduzidos” para que tanto o intelectual como o analfabeto entendam. Usar termos como propositivos, por exemplo (não foi o caso de ontem, mas acontece com frequência), soa pedante e como sinal de enrolação, além de não ser entendido pela maioria das pessoas. Se o mediador Sandro Dalpícolo explicasse as normas do debate na linguagem dos candidatos, por exemplo, o telespectador pensaria que ele estava falando em grego. Foi o que aconteceu com o infográfico que a produção do debate fez, ou seja, atrapalhou mais do que esclareceu. Se ficasse só no texto, em brasileiro, lido com clareza, seria muito melhor.