por Mané Galo, da Ilha do Chapéu, na baía de Guaratuba

“O forrobodó feito pelo PT….” A frase me chamou atenção pelo uso de um termo muito antigo, como outros tantos que ouvi quando criança no litoral onde surgi. Escutava sempre alguém falar de “um forrobodó” no baile do Três Paus (em Guaratuba), ou outro local de reunião, fandango e muita cana. Termos antigos e muito usados no litoral ainda podem ser ouvidos entre velhos moradores. Muitas vezes alguém dizia tinha dado “uma chapoletada nos cornos dele”; ou então”um contra-vapor e acabei com o sujeito”. Ou então “fiquei com o braço gessy”; e um “comigo não tem chambeta”. Tinha um safado que costumava esperar moças passando numa esquina para  exibir ” o pinguelo,” como diziam na época. As pessoas tinham ” dordolhos, dor nas cadeiras”, e as moças quando menstruavam “estavam de Chico”. Talvez daqui a 5o anos alguém esteja registrando o jeito antigo de falar ” maneiro” como a juventude faz hoje.