“Colaborexion” (como ele mesmo escreve) de Nelson Padrella:

Tinha acabado de comprar um mouse (pronuncia-se máuss) e mostrava-o a amigos. Entretanto, a Lei me obrigava a aportuguesar a palavra:
– Esse rato acende e apaga – eu disse.
O policial tirou o cigarro da boca, guardou a caixa de fósforo:
– O senhor está se referindo à minha pessoa?
Quase fui preso.