Mal a pobre se queixa:
– Ai, que vida infeliz.
Ele a cobre de soco e pontapé:
– E agora? Está se divertindo?
Apanha ela (grávida de três meses) e apanham as cinco pestinhas. Uma das menores fica de joelho e mão posta:
– Sai sangue, pai. Não com o facão, paizinho. Com o facão, dói.
De Dalton Trevisan em “99 corruíras nanicas”
“Com o facão dói” do DaltonELADA, lembro que lá numa ‘venda’ em Crato, no pé da serra do Cariri, Ceará, um cabeça chata deu uma peixeirada num conterrâneo que atravessou o seu (o dêle lá) bucho, e o deixou grudado na parede de ‘táuba’ da bodega, ganhando a quiçaça em seguida. Chega um ‘cumpadi’ e pergunta: “Ô xênte, bichim, isso dói?”. Ao que o trespassado responde: “Só quando eu sorrio”. Glossário: cabeça chata = nortista/nordestino (essa gente que veio trabalhar no pesado, derrubando o mato que os gaúchos e paulistas grilaram no Sul; venda = armazem anexo a boteco; peixeirada = facada; bucho = barriga; táuba = tábua; ganhando a quiçaça = fugindo para a capoeira, para a caatinga.