História de um feriadão. Na piscina aquecida do hotel de bacanas o menino de 13 anos está sozinho. O pai, que o trouxe, passeia em outras paragens com a nova namorada. Ele se aproxima de um casal curitibano. Puxa conversa. Diz que é de Porto Alegre. No meio do papo, estranham que ele não tem o sotaque característico dos gaúchos. Perguntam. Ele responde na lata. “Eu falo português mesmo!”